1
00:00:09,223 --> 00:00:10,557
♪ با بوم ♪
2
00:00:20,234 --> 00:00:22,610
اثنين من السحراء الظلام
يسافرون عبر Xadia
3
00:00:22,610 --> 00:00:25,531
تحاول إطلاق العنان القديمة
والشر الغامض.
4
00:00:26,072 --> 00:00:29,743
التنين العظيم، أتوسل إليكم،
ساعدونا في العثور عليهم.
5
00:00:33,997 --> 00:00:36,166
علينا أن نذهب إلى المراهنة الكبرى
لوكس أوريا
6
00:00:36,166 --> 00:00:38,210
للبحث عن المخطوطات
من الجان الأول
7
00:00:38,210 --> 00:00:40,921
ونتعلم كل ما في وسعنا
حول آرافوس قبل أن يعود.
8
00:00:41,922 --> 00:00:43,590
"وأنا قادم معك."
9
00:00:43,590 --> 00:00:46,301
وبموجب هذا يتم نفيك
10
00:00:46,301 --> 00:00:47,677
لن أعود أبدًا.
11
00:00:48,719 --> 00:00:49,762
من فضلك...
12
00:00:50,347 --> 00:00:52,598
أظهر لي أنه لم يضيع كل شيء.
13
00:00:54,058 --> 00:00:57,354
أنت أملنا الوحيد،
الأمير كريم من لوكس أوريا.
14
00:00:58,104 --> 00:01:01,274
تقودنا إلى المجد.
15
00:02:24,482 --> 00:02:25,943
انها سلمية.
16
00:02:25,943 --> 00:02:31,280
زاحف للغاية، مخيف بعض الشيء.
قد يقول حتى "غريب".
17
00:02:31,280 --> 00:02:32,199
لكن سلمية!
18
00:02:33,951 --> 00:02:36,077
"المدينة مليئة بالخطر الخفي."
19
00:02:36,077 --> 00:02:40,916
"فساد جرم الشمس المصاب
مخلوقات بريئة وغيرتها."
20
00:02:42,750 --> 00:02:44,127
بالطبع!
21
00:02:44,127 --> 00:02:48,381
لا بد أن هذا هو ما هاجمنا
في تلك الليلة، كان بانثر فاسدًا.
22
00:02:48,381 --> 00:02:50,592
أوه، كان الأمر فظيعا.
23
00:02:50,592 --> 00:02:54,012
"أراد جاناي بشدة
لتنظيف لوكس أوريا،
24
00:02:54,012 --> 00:02:55,471
لكننا فشلنا."
25
00:02:55,471 --> 00:02:58,225
"وحوش الظل
هم قتلة خطرون."
26
00:02:58,225 --> 00:03:00,726
"ولكن الأسوأ من ذلك، مجرد خدش واحد
27
00:03:00,726 --> 00:03:04,982
من شأنه أن ينشر الفساد
إلى الجان والبشر والخيول."
28
00:03:04,982 --> 00:03:08,360
"أصبح المصابون ظلالاً فاسدة
في غضون أيام".
29
00:03:09,403 --> 00:03:12,655
"إن وحوش الظل تختبئ
خلال النهار لتجنب الشمس."
30
00:03:12,655 --> 00:03:14,741
"أمامنا خمس ساعات قبل غروب الشمس..
31
00:03:16,827 --> 00:03:18,703
خمس ساعات لإكمال مهمتنا."
32
00:03:23,750 --> 00:03:24,792
هذا كل شيء.
33
00:03:25,627 --> 00:03:28,297
المراهنة الكبرى في لوكس أوريا.
34
00:03:59,660 --> 00:04:04,374
لدي الكثير من الذكريات السعيدة هنا
من وقتي في الجامعة
35
00:04:04,374 --> 00:04:08,045
هل ترغب في رؤية مكاني المفضل
في المراهنة الكبرى؟
36
00:04:11,422 --> 00:04:12,381
تا دا!
37
00:04:14,760 --> 00:04:17,721
هل هذا إهدار كتاب؟
38
00:04:17,721 --> 00:04:22,142
ربما لعينك غير المدربة،
إنها مجرد قطرة كتاب،
39
00:04:22,142 --> 00:04:25,770
ولكن بالنسبة لي
لقد كانت حصنًا منيعًا للقراءة.
40
00:04:25,770 --> 00:04:30,108
لقد اكتشفت سر فتحه
من خلال مراقبة أمناء المكتبات.
41
00:04:32,945 --> 00:04:36,073
كنت أختبئ هناك أحيانًا
بعد إغلاق المكتبة
42
00:04:36,073 --> 00:04:38,282
حتى أتمكن من القراءة طوال الليل.
43
00:04:39,952 --> 00:04:42,329
تبدو مريحة.
44
00:04:42,329 --> 00:04:45,289
لقد سقط كتاب على رأسي
من وقت لآخر،
45
00:04:45,289 --> 00:04:47,960
لكن معظمها كان مثيراً للاهتمام.
46
00:04:47,960 --> 00:04:51,755
"يكفي ذكريات عن البرية الخاصة بك
وسنوات الطلاب المجنونة."
47
00:04:51,755 --> 00:04:54,299
"ليس لدينا سوى حتى غروب الشمس،
لذا ابدأ العمل."
48
00:05:59,198 --> 00:06:01,866
يبتعد.
49
00:06:08,039 --> 00:06:10,792
إذًا، ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
50
00:06:10,792 --> 00:06:13,085
Startouch الممارسات الثقافية قزم؟
51
00:06:13,085 --> 00:06:15,881
ربما واحدة من العديد
نبوءات ستارتوش؟
52
00:06:15,881 --> 00:06:17,257
ماذا نحتاج أن نتعلم؟
53
00:06:18,090 --> 00:06:19,676
كيف تقتل قزم ستارتوش.
54
00:06:21,053 --> 00:06:25,349
حسنًا، لا أعتقد
هناك قسم مخصص لذلك
55
00:06:34,566 --> 00:06:38,027
"رايلا، هناك شيء ما
لقد كنت أقصد أن أقول لك."
56
00:06:38,027 --> 00:06:40,280
"عندما التقيت بك لأول مرة
في نزل بانثر،
57
00:06:41,073 --> 00:06:43,450
لم تكن الطريقة الصحيحة التي عاملتك بها."
58
00:06:43,450 --> 00:06:45,911
أوه، تقصد بمحاولة قتلي؟
59
00:06:47,496 --> 00:06:50,707
"لقد حكمت عليك
لأنك كنت قزمًا."
60
00:06:50,707 --> 00:06:53,710
"الآن أعرف كم كنت مخطئًا جدًا
عن الجان."
61
00:06:55,712 --> 00:06:57,589
"أنا أحب واحدة."
62
00:06:57,589 --> 00:06:58,506
"على أي حال...
63
00:06:59,633 --> 00:07:01,760
أنا آسف حقًا لأنني هددتك."
64
00:07:02,761 --> 00:07:05,972
اه، لا بأس. تم قبول الاعتذار.
65
00:07:08,058 --> 00:07:09,685
"وهذا يعني الكثير بالنسبة لي."
66
00:07:14,398 --> 00:07:16,525
"الآن بعد أن أصبح هذا خارج الطريق ..."
67
00:07:16,525 --> 00:07:18,693
"إذا آذيت ابن أخي كالوم مرة أخرى...
68
00:07:21,113 --> 00:07:22,239
سأقتلك."
69
00:07:29,912 --> 00:07:31,999
أنا الأمير كريم.
70
00:07:33,375 --> 00:07:36,628
الفساد والخيانة
لقد أصابت Xadia.
71
00:07:36,628 --> 00:07:39,506
إنه الجرح الذي ظل يتقيح
لألف سنة.
72
00:07:40,631 --> 00:07:43,385
البشر في ضعفهم
سمح للشر أن يزدهر.
73
00:07:43,385 --> 00:07:48,390
وعلى الرغم من تقسيم الأرض،
الآن عاد البشر إلى Xadia.
74
00:07:48,390 --> 00:07:51,935
مملكة Sunfire تضيع في الظلام.
75
00:07:51,935 --> 00:07:54,520
إنهم ينتظرون عودة الضوء.
76
00:08:03,780 --> 00:08:10,494
إنهم ينتظرونك،
ملك التنانين الحقيقي.
77
00:08:37,356 --> 00:08:40,192
مهلا، هذا مثير للاهتمام. قصيدة.
78
00:08:40,192 --> 00:08:44,279
كازي... أنا أحب القصائد أيضًا،
ولكن علينا أن نركز.
79
00:08:44,279 --> 00:08:48,784
لا لا لا هذه القصيدة
يسمى "موت الخالد".
80
00:08:50,702 --> 00:08:53,454
هل تعتقد أنني قصدت إيذاء كالوم؟
81
00:08:53,454 --> 00:08:55,374
هذا هو آخر شيء أردت.
82
00:08:56,959 --> 00:08:59,627
"لقد تخليت عنه، لقد كسرت قلبه."
83
00:08:59,627 --> 00:09:01,797
كنت أحاول حمايته.
84
00:09:01,797 --> 00:09:03,089
لقد غادرت بدونه
85
00:09:03,089 --> 00:09:06,260
لأنني لم أستطع التحمل
لتعريضه للخطر.
86
00:09:06,260 --> 00:09:08,637
كنت أعلم أنني يجب أن أكون قوياً بمفردي.
87
00:09:11,515 --> 00:09:13,016
"هل تعرف من تبدو؟"
88
00:09:13,016 --> 00:09:14,892
- من؟
- "أنا."
89
00:09:16,937 --> 00:09:17,938
أوه...
90
00:09:18,814 --> 00:09:20,899
شكرا، على ما أعتقد.
91
00:09:23,193 --> 00:09:24,361
"عندما كبرت،
92
00:09:24,361 --> 00:09:30,617
أختي الكبرى ساراي كانت الأذكى،
أقوى وأشجع شخص عرفته."
93
00:09:31,368 --> 00:09:34,954
"عندما ماتت،
شعرت بالضياع والضعف بدونها."
94
00:09:36,372 --> 00:09:41,837
"لقد كرهت الشعور بهذه الطريقة،
لذلك تعلمت أن أكون قوياً بمفردي."
95
00:09:41,837 --> 00:09:44,006
" صامد، قوي ...
96
00:09:45,048 --> 00:09:46,049
ووحيدا."
97
00:09:48,175 --> 00:09:50,762
هذا يبدو مثلي في بعض الأحيان.
98
00:09:52,555 --> 00:09:55,100
"لكن في العامين الماضيين
لقد تغير كل شيء."
99
00:09:55,100 --> 00:09:57,435
"لقاء جاناي، الوقوع في الحب،
100
00:09:58,478 --> 00:10:00,646
أنا أقوى مما كنت عليه في أي وقت مضى..
101
00:10:01,815 --> 00:10:03,525
لأننا أقوى معًا".
102
00:10:04,610 --> 00:10:09,072
"وأدركت أن هذه هي الحقيقة الحقيقية
مني ومن ساراي أيضًا."
103
00:10:09,072 --> 00:10:11,491
"الحب والثقة ينمون نوعًا من القوة
104
00:10:11,491 --> 00:10:13,702
وهذا أكبر بكثير مما يملكه كل منا."
105
00:10:14,620 --> 00:10:18,122
"للحصول على هذا النوع من القوة،
لا يكفي أن تحب شخصًا ما."
106
00:10:20,709 --> 00:10:23,502
"عليك أن تثق بهم
لتقاسم الأعباء التي تحملها."
107
00:10:59,706 --> 00:11:00,748
شكرا لك.
108
00:11:02,918 --> 00:11:04,795
هل سيكون بخير لو...؟
109
00:11:12,302 --> 00:11:14,596
اكساديا تحتاجك.
110
00:11:14,596 --> 00:11:16,807
سول ريجيم، ملك الشمس.
111
00:11:17,723 --> 00:11:21,310
يمكنك جعلهم يصدقون الشمس
سوف يلمع مرة أخرى.
112
00:11:21,310 --> 00:11:23,355
ثم انظر...
113
00:11:24,314 --> 00:11:28,318
ملك الشمس العظيم ذات يوم.
114
00:11:29,194 --> 00:11:32,363
تشمس في أشعة الضوء الرائعة
115
00:11:32,363 --> 00:11:37,452
التي تتألق من خلال الثقوب
في أجنحتي الممزقة.
116
00:11:37,452 --> 00:11:43,584
نظر إلى الوجه الجبار
من مجدي الذهبي،
117
00:11:43,584 --> 00:11:46,670
يقطر مع اللحم المحترق ،
118
00:11:46,670 --> 00:11:51,632
ذاب بالسحر الشرير.
119
00:11:51,632 --> 00:11:56,930
تقوس لأسفل
قبل ظهور تقرحات الفراش المتورمة
120
00:11:56,930 --> 00:12:00,684
من التنين العظيم الرائع،
121
00:12:00,684 --> 00:12:06,607
الكذب بلا حراك والاكتئاب
لعقود من الزمن.
122
00:12:16,449 --> 00:12:21,496
لقد فقدت أملي
قبل وقت طويل من أن أفقد بصري.
123
00:12:22,164 --> 00:12:26,209
لن تشرق الشمس مرة أخرى بالنسبة لي.
124
00:12:35,844 --> 00:12:41,183
لقد عشت قرونا
في هذه الليلة الأبدية.
125
00:12:45,562 --> 00:12:46,854
يذهب...
126
00:12:47,396 --> 00:12:48,565
بعيد.
127
00:12:57,699 --> 00:13:00,743
"...ورغم أنه لا يموت،
لفظ أنفاسه الأخيرة،
128
00:13:00,743 --> 00:13:03,372
لم تعد لوريليون الخالدة موجودة."
129
00:13:03,372 --> 00:13:04,580
هذا جيد، أليس كذلك؟
130
00:13:04,580 --> 00:13:07,626
أعني، عندما "لم يعد هناك شخص ما"
هذا-هذا ميت، أليس كذلك؟
131
00:13:07,626 --> 00:13:12,756
إنه أمر مربك بعض الشيء،
ولكن هذا هو أوضح الآثار المترتبة.
132
00:13:12,756 --> 00:13:17,386
على الرغم من أنه غريب إلى حد ما
يسمونهم خالدين وخالدين.
133
00:13:17,386 --> 00:13:19,680
حسنا، هذا لا يبدو خالدا جدا؟
134
00:13:19,680 --> 00:13:23,976
- لوريليون "لم يعد موجودا".
- صحيح.
135
00:13:23,976 --> 00:13:26,603
- ولكن كيف؟ كيف فعلوا...؟
- هنا.
136
00:13:26,603 --> 00:13:28,981
"أبيض مثل قلب النجم الذي اخترق،
137
00:13:28,981 --> 00:13:34,527
العاج التنيني جلب لدغة الموت
المعروفة دائمًا باسم Novablade."
138
00:13:37,573 --> 00:13:38,656
إنه سيف.
139
00:13:39,407 --> 00:13:43,078
سلاح يمكن أن ينتهي
الوجود المميت لـ Startouch Elf.
140
00:13:43,078 --> 00:13:45,163
ال السلاح.
141
00:13:45,163 --> 00:13:46,582
لقد فعلنا ذلك.
142
00:13:46,582 --> 00:13:47,708
لقد وجدنا الجواب.
143
00:13:48,541 --> 00:13:52,045
بحث.
إنها ممتعة وتنقذ العالم في بعض الأحيان.
144
00:13:54,714 --> 00:13:56,341
مهلا، كالوم؟
145
00:13:58,676 --> 00:13:59,928
نحن بحاجة للحديث.
146
00:14:08,978 --> 00:14:11,732
كالوم. هناك عبء أحمله.
147
00:14:11,732 --> 00:14:14,318
ولقد أبقيت الأمر سرا،
148
00:14:14,318 --> 00:14:20,199
وربما هذا جزء مما هو
جعل الأمور أكثر غرابة معنا.
149
00:14:21,032 --> 00:14:26,413
ولكن أعتقد أنني أعرف أنني أثق بك
لمساعدتي في حمل هذا.
150
00:14:26,413 --> 00:14:28,957
إذا كنت بخير مع ذلك؟
151
00:14:28,957 --> 00:14:31,543
رايلا، لقد مررنا بالكثير.
152
00:14:31,543 --> 00:14:34,295
وقد تغير الكثير.
153
00:14:34,295 --> 00:14:39,800
اه، حسنًا، لقد تغيرت بعض الأشياء،
ولكن ليس كل شيء.
154
00:14:39,800 --> 00:14:40,886
اه...
155
00:14:41,553 --> 00:14:42,887
سأفعل أي شيء من أجلك.
156
00:14:54,274 --> 00:14:58,069
رونان لم يمت. والدي لم يمت.
157
00:14:58,779 --> 00:15:00,405
لقد فعل اللورد فيرين شيئًا لهم.
158
00:15:00,405 --> 00:15:04,117
واستحوذ على أرواحهم
في هذه العملات الملعونة.
159
00:15:04,117 --> 00:15:07,621
يؤلمني أن أعرف
إنهم محاصرون هكذا.
160
00:15:07,621 --> 00:15:09,330
إنه أمر مؤلم.
161
00:15:09,330 --> 00:15:13,084
لكنني أعلم أن مهمتنا تأتي أولاً.
162
00:15:13,084 --> 00:15:18,006
العالم في خطر,
ويمكنك الوثوق بي لمواصلة التركيز.
163
00:15:23,679 --> 00:15:26,556
يمكننا مساعدتهم.
رايلا، يمكننا التراجع عن هذه التعويذة.
164
00:15:26,556 --> 00:15:28,267
ليس بعد، كالوم.
165
00:15:28,267 --> 00:15:30,269
صدقني، أريد أن أفعل شيئاً، لكن...
166
00:15:30,269 --> 00:15:34,606
لقد رأيت شيئاً على إحدى اللفائف
كنا نقرأ فقط. أنا متأكد من ذلك.
167
00:15:34,606 --> 00:15:38,484
تعويذة يمكنها استعادة الجثث
إلى الأرواح المنفصلة.
168
00:15:39,361 --> 00:15:40,695
"لقد اقترب غروب الشمس."
169
00:15:42,447 --> 00:15:43,824
"حان وقت الذهاب."
170
00:15:47,368 --> 00:15:49,329
كالوم، علينا أن نغادر.
171
00:15:49,329 --> 00:15:51,415
دقيقتين، هذا كل ما أحتاجه.
172
00:15:51,415 --> 00:15:53,041
فقط أمهلني دقيقة واحدة، إثنتان، اه...
173
00:15:53,041 --> 00:15:54,584
قلت...يعني أعطيني دقيقتين.
174
00:15:57,378 --> 00:15:59,256
وكانت تلك فرصتنا.
175
00:15:59,256 --> 00:16:00,507
وفشلنا.
176
00:16:01,967 --> 00:16:02,968
لا.
177
00:16:03,760 --> 00:16:05,387
ربما أغلق الباب..
178
00:16:07,138 --> 00:16:08,973
لكنه أعطانا المفتاح.
179
00:16:09,724 --> 00:16:11,185
ما المفتاح؟
180
00:16:11,185 --> 00:16:14,271
لقد جعل العمى سول ريجيم مريرًا.
181
00:16:14,854 --> 00:16:20,401
سوف نجد طريقة
لشفاء عيون التنين العظيم.
182
00:16:27,825 --> 00:16:28,911
"إنه غروب الشمس."
183
00:16:28,911 --> 00:16:31,747
"أنت بحاجة للخروج من المدينة
في أسرع وقت ممكن."
184
00:16:32,622 --> 00:16:34,875
"سأحضر كالوم،
وسوف نلحق بك."
185
00:16:49,473 --> 00:16:51,098
لقد وجدت شيئا.
186
00:16:55,186 --> 00:16:57,606
انتظر، أحتاج ذلك لإنقاذ والدي رايلا.
187
00:17:02,236 --> 00:17:03,529
نعم!
188
00:17:05,822 --> 00:17:08,324
التعويذة معقدة،
ويستخدم سحر النجوم
189
00:17:08,324 --> 00:17:11,077
لذلك، للقيام بذلك، أنا بحاجة إلى هذه.
190
00:17:11,077 --> 00:17:12,286
الماس الكوازار.
191
00:17:12,286 --> 00:17:17,167
لا يوجد سوى ثلاثة في العالم كله،
ولن تخمن أبدًا مكان وجودهم.
192
00:17:17,167 --> 00:17:19,753
- ستار سكرابر.
- لم أسمع به قط.
193
00:17:20,754 --> 00:17:23,715
يحدث أن يكون نفس المكان
حيث يحتفظون بـ Novablade.
194
00:17:23,715 --> 00:17:26,552
هذا عظيم. ما هو نوفابليد؟
195
00:17:37,938 --> 00:17:39,690
"هناك مخرج ثانٍ. اتبعني."
196
00:18:03,589 --> 00:18:04,923
اه!
197
00:18:37,831 --> 00:18:39,041
ماذا الآن؟
198
00:18:42,044 --> 00:18:43,045
"نحن نقاتل."
199
00:18:44,337 --> 00:18:47,173
تذكر، حتى خدش واحد،
وسوف تفسد.
200
00:18:58,352 --> 00:18:59,311
اه!
201
00:19:01,897 --> 00:19:03,899
أسبيرو فريجيس!
202
00:20:14,344 --> 00:20:15,721
أطلق النار يا رايلا!
203
00:20:15,721 --> 00:20:17,264
زاوية فنتوم!
204
00:20:38,577 --> 00:20:40,203
لقد فعلنا ذلك. بالكاد.
205
00:20:41,663 --> 00:20:45,167
نحن نشكل فريقا جيدا. أقوى معًا.
206
00:20:49,296 --> 00:20:53,258
لذلك من الآمن اختيار المخرج رقم واحد،
أو الخروج رقم اثنين؟
207
00:20:54,676 --> 00:20:56,845
أعتقد أنك تحدثت في وقت مبكر جدا.
208
00:21:12,568 --> 00:21:14,363
هناك الكثير هذه المرة.
209
00:21:30,211 --> 00:21:32,256
رايلا، لقد كنت مخطئا.
210
00:21:32,256 --> 00:21:34,508
لقد انتظرت طويلا.
211
00:21:34,508 --> 00:21:36,093
- أتمنى أن تعرف--
- أعرف.
212
00:22:13,212 --> 00:22:17,259
كل الإجراءات التي يمكنك التعامل معها ...
في المكتبة.
213
00:22:17,259 --> 00:22:18,927
هيا، الجميع، تسلق.
214
00:22:27,686 --> 00:22:29,354
الطعم! غادرنا الطعم.
215
00:23:13,190 --> 00:23:15,150
لن نغادر بدونك، عمتي أمايا.
216
00:23:22,699 --> 00:23:24,034
يذهب!
217
00:24:08,871 --> 00:24:11,789
لقد كان أعظم شرف
للخدمة تحتك.
218
00:24:37,149 --> 00:24:38,734
سقوط الكتاب. لقد فعلوا ذلك.
219
00:24:39,276 --> 00:24:40,193
سيكونون آمنين.